Beach & City Guide

Advertisements


イーグルスの名曲の舞台と違った「ホテル・カリフォルニア」

ホテル・カリフォルニア / Hotel California

hotel california

ホテル・カリフォルニア / Hotel California


EAGLES(イーグルス)の名曲「ホテル・カリフォルニア」(作詞/作曲:ドン・ヘンリー/グレン・フライ/ドン・フェルダー1976年)のモデルと今まで多くの観光ガイドなどに書かれていたホテル・カリフォルニアですが、イーグルスから提訴されるという残念な事態となりました。
「ホテル・カリフォルニア」は、ロス・カボスから北へ約130kmのトドス・サントスの町にあります。トドス・サントスは、メキシコ政府観光局(SECTUR)が美しい自然、豊かな文化遺産、歴史的な背景から選出するプエブロ・マヒコ(魔法のように魅惑的な観光都市)に選ばれています。

産経ニュース 2017.5.3 10:23
「ホテル・カリフォルニア」のモデルのような営業は商標権侵害 イーグルスが提訴
米人気ロックグループ「イーグルス」は2日までに、メキシコのホテルがグループを代表する1970年代のヒット曲「ホテル・カリフォルニア」のモデルであるかのように営業しているのは商標権の侵害に当たるとして、ホテル側に賠償を求める訴訟を米カリフォルニア州の連邦地裁に起こした。訴状などによると、メキシコ西部バハカリフォルニアスル州の同ホテルは、50年代にホテル・カリフォルニアの名前で営業していたが、その後名前を変更。2001年にカナダ人経営者が購入し、再びホテル・カリフォルニアと銘打った。イーグルス側は、ホテルが館内でグループの曲を流し、売店で関連品などを販売したとして、こうした商業活動の停止や、これまでに得た利益の支払いを求めた。ホテルのウェブサイトは、イーグルスとは関係がないとしている一方、多くの宿泊客が曲の歌詞とホテルの特徴が一致していることに「魅惑される」とも記している。http://www.sankei.com/world/news/170503/wor1705030025-n1.html

ホテル・カリフォルニア 
Hotel California | Baja California Hotel – Todos Santos, Mexico

Address:Hotel California Benito Juarez e/Morelos y Marquez de Leon Col. Centro Todos Santos, B.C.S Mexico C.P. 23305
Tel: (011.52) 612.145.0525 Fax: (011.52) 612.145.0288

公式サイト ■ ホテル・カリフォルニア



ホテルカリフォルニア(Hotel California歌詞)

On a dark desert highway,
Cool wind in my hair,
Warm smell of “colitas”
Rising up through the air,
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light,
My head grew heavy and my sight grew dim,
I had to stop for the night.
There she stood in the doorway,
I heard the mission bell
And I was thinkin’ to myself :
“This could be heaven and this could be hell”
Then she lit up a candle,
And she showed me the way,
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California,
Such a lovely place,
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California,
Any time of year,
(Any time of year)
You can find it here

Her mind is Tiffany-twisted,
She got the Mercedes Bends,
She got a lot of pretty, pretty boys
she calls friends
How they dance in the courtyard,
Sweet summer sweat
Some dance to remember,
Some dance to forget

So I called up the Captain
“Please bring me my wine”
He said, “We haven’t had that spirit here
Since nineteen sixty-nine”
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say:

Welcome to the Hotel California,
Such a lovely place,
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They’re livin’ it up at the Hotel California,
What a nice surprise,
(What a nice surprise)
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice, and she said:
“We are all just prisoners here,
Of our own device”
And in the master’s chambers
They gathered for the feast,
They stabbed it with their steely knives,
But they just can’t kill the beast

Last thing I remember, I was running for the door,
I had to find the passage back to the place I was before,
“Relax,” said the night man, “We are programmed to receive,
You can check out anytime you like… but you can never leave”

Los Cabos Related Posts
アメリカのカリフォルニアの南側に位置する全長1,700km のハバカリフォルニア半島。その最南端に位置するロス・カボスは、カンクンと並ぶメキシコ有数のリゾート地として人気のエリアです。ハバカリフォルニア半島のリゾートエリアの賑やかな中心地「カボ・サン・ルーカス」から「サン・ホセ・デル・カボ」までの約30Kmのエリアの総称としてロスカボスと呼ばれています。

https://shortvacation.jp/beach/los-cabos/basic-information/

2つの世界自然遺産が、メキシコ・バハカリフォルニア半島にあります。アメリカのカリフォルニアの南側に位置するメキシコの太平洋岸に細長く延びたバハ・カリフォルニア半島は、全長1,700km の世界最長の半島です。 その複雑な地形から豊かなカリフォルニア湾の独特の気候や生態系を創り出しました。カリフォルニア湾は、コルテス海とも呼ばれ、2005年にUNESCOの世界遺産に「カリフォルニア湾の島々と自然保護区」に指定されました。

https://shortvacation.jp/beach/los-cabos/besthotel/

  RELATED POSTS

Advertisements

Advertisements


トップへ戻る